您当前位置:首页>>合作交流>>交流体会
交流体会
韩国交流心得:在韩国体会不一样的生活——英语张潇涵
发表日期:2021-03-12 阅览次数:3609 新闻来源:

    东九时间二零二一年二月四日晚七点,随着飞机破开暮色降落在韩国仁川国际机场,我们为期半年的韩国大邱大学交流行程拉开帷幕。

    在不知不觉中,我们已经在韩国度过了一个月的快乐时光。在这一个月里,我们对之前只是在韩剧里有所了解的韩国生活有了真切的感受。相信大家一定都看腻了千篇一律的官方韩国生活,那么今天就让我们来聊一聊交流过程中的(神奇)体验。

微信图片_20210311112900

多喝热水?

    不存在的!

    落地韩国的第一天,你就能发现想喝到热水/热饮可太难了——

    基于文化与饮食习惯的差异,韩国人民没有吨吨吨喝热水的习惯,餐厅里提供的饮料大多都是冰水,连牛奶这种传统养生饮品都是冰镇,如果一定要喝热饮的话,就只剩咖啡和茶了(悲伤.jpg)。甚至在这数九寒天,咱们还都抱着大保温杯的天气里,韩国无论男女老少,都是冰水喝起来。

    最近在韩国年轻人中间还很流行一种说法叫做얼죽아(读音:Eol Juk A),这三个字是「얼어 죽어도 아이스 아메리카노」的缩写,意思是「冻死也要喝冰美式」。没错!有些人就是不管天热天冷,都坚决不喝热咖啡,一定要点冰美式,这些人就被叫做얼죽아。

微信图片_20210311164033

疗养胜地

    我们所就读的大邱大学位于庆山市,一个远离嘈杂,天高云阔的校区。白天的天特别美,蓝天白云,甚至好几次我都感觉巨像3d抠图出来的。晚上还可以看星星呦。每次出去玩回来,倒着走回宿舍时候抬头仰望天空,星星都在一闪一闪,立马代入韩剧情节。由于学校坐落在山上,校园面积很大,每天都很能锻炼身体,减肥效果很明显。每天下了课,在校园里散步的时候感觉自己就像在疗养所,倍儿惬意。

微信图片_20210311163218

韩语课堂

    我的韩语是跟着日本人和法国人学的?是的!这个虽然听着可能有点点搞笑,但是因为语学堂的生源特殊性,我的同学们都来自全球各个国家。比如我的同桌就是个特别温柔的漂亮日本姐姐,第一节课我跟不上老师的节奏的时候,她就特别耐心的帮我。但因为她不会英语,我的日语也就是只会背个五十音图的水平,我们俩就用仅学的那点韩语和丰富的身体语言(现实版你画我猜)沟通。但意外地都能理解对方的意思,不得不说交流不分语言。

    我们同期的法国学生特别多,他们活跃在学校的各个角落。今天中午我在买吃的时候,那个阿姨问我要不要치즈(芝士)的,我是真没听清外加她说的又快,也没听懂,就完全不知道她要干啥。我身边的法国铁子就担任起来了翻译工作,韩翻英再加动作,一顿操作后我终于买到了吃的。买完以后,他们还给我讲韩国人说芝士和英语芝士的区别,带着我跟读了好几遍。今天记忆最深单词—치즈!

    经过这十几天的学习生活,我发现,语言的奇妙在于即便符号和语系大相径庭,也丝毫不会影响到她的交际作用。文化的美丽在于我们能在其中感受到各种民族风情,体会不一样的生活氛围和节奏。生活的美妙来自于每天源源不断的惊喜,希望在这里生活学习的每一天我们都会有所收获,不仅仅汲取到新的知识,也能掌握生活的技能(比如蒸米饭!)

    新生活的一切都很美妙,2021,我们在韩国,你准备好了吗?

微信图片_20210311164021

版权所有: All Right Reserved 2016 西安建筑科技大学华清学院
地址:西安市新城区幸福南路109号 邮编:710043 网站维护:网络与宣传中心 陕ICP备 06010677号